镭射炮：修订间差异

←上一编辑

2026年10月6日 (二) 02:37的最新版本

炮塔
炮塔
镭射炮
镭射炮
镭射炮升级
镭射炮升级
镭射炮攻略
镭射炮攻略

镭射炮

炮塔镭射炮拥有独特的游戏特色：

超远攻击距离。轻松命中远距离对手
射速中等，但拥有 2 种射击模式
在狙击模式下造成大量伤害
在常规射击模式下造成的伤害较低

描述

直射盲射模式

伤害

暴击伤害
射程
旋转速度
冲击力

开镜狙击模式

伤害

暴击伤害
射程
旋转速度
冲击力

玩家评测

武器优点

满蓄力一击拥有全游最高的单发破坏力。可根据目标残血情况随时提前释放开火。伤害绝不随距离衰减。

武器缺点

开镜狙击期间车体被彻底锁死无法动弹，视野严重受限，且红外瞄准线会直接暴露自身方位。

防护模块

主条目: 模块

模块是坦克的特殊部件，用于保护战车免受敌方炮塔、布设的地雷或暴击伤害。

鹰

标准模块，可为坦克提供 50% 防御镭射炮伤害的保护。

犰狳

特殊模块，可保护坦克免受镭射炮的暴击伤害。

光谱

特殊模块，可保护坦克免受所有标准炮塔的伤害。

装备改造

主条目： 装备改造

装备改造可改变炮塔的属性及工作原理。

肾上腺素 245 000

当坦克受到严重损坏时增加炮塔伤害。
伤害提升调制器的备用电池。仅在最极端的情况下，即坦克底盘严重受损时才会启动。使用两个电源为伤害调制器供电是不安全的——它可能会爆炸。显然，只有在严重受损时才激活的要求，是为了避免出现保修情况。

优势

标准和暴击伤害：
- 远距离：+25%

劣势

伤害加成仅在生命值：≤20% 时激活
受到状态效果 “冷冻”影响时效果失效

短波发射器 245 000

专为喜欢近战并习惯射击火炮的坦克手设计的改装。提高未瞄准射击的伤害并增加装填时间。

优势

未瞄准伤害：+30%
瞄准伤害（最小）：+30%
暴击射击伤害：+29%

劣势

未瞄准射击间隔装填时间：+15%

重型电容器 245 000

瞄准伤害增加。为下一次瞄准射击蓄能更慢。
将标准电容器更换为重型电容器：蓄能更慢，但最终伤害和储能消耗明显提高。

优势

瞄准伤害（最大）：+25%

劣势

能量消耗：-25%
瞄准射击充能：-20%
瞄准射击所需能量：+100%

轻型电容器 245 000

瞄准伤害减少。为下一次瞄准射击蓄能更快。
将标准电容器更换为轻型电容器。蓄能更快，但最终伤害和储能消耗明显降低。

优势

能量消耗：+50%
瞄准射击充能：-20%
瞄准射击所需能量：-50%
水平瞄准速度：+100%

劣势

瞄准伤害（最大）：-25%

燃烧瞄准镜 4 990

狙击模式下的每次射击都会点燃目标。受到街机模式射击暴击伤害的目标也会被点燃。
特殊的透镜对焦使敌人笼罩在火焰中，在一段时间内每秒扣除数点伤害。允许在装填期间也能对对手造成伤害。

优势

暴击伤害和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “着火”
- 暴击伤害：=5 秒
- 瞄准射击：=5 秒
暴击率：+9%

劣势

暴击伤害：-50%

冷冻瞄准镜 4 990

狙击模式下的每次射击都会冻结目标。受到街机模式射击暴击伤害的目标也会被冻结。
特殊的透镜对焦可以通过暴击伤害或瞄准射击减慢敌人横穿战场的移动速度，并几乎将其炮塔在一段时间内焊死在底盘上。可以阻止敌人撤退到掩体或转向攻击者。

优势

暴击伤害和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “冷冻”
- 暴击伤害：=10 秒
- 瞄准射击：=10 秒
暴击率：+9%

劣势

暴击伤害：-50%

电光瞄准镜 4 990

狙击模式下的每次射击都会对敌人造成“电磁脉冲”状态效果。受到街机模式射击暴击伤害的目标也会获得“电磁脉冲”状态效果。
特殊的透镜对焦会导致对手的电子设备短时间瘫痪，从而在一段时间内失效并锁定道具的使用。

优势

暴击伤害和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “电磁脉冲”
- 暴击伤害：=2 秒
- 瞄准射击：=3 秒
暴击率：+9%

劣势

暴击伤害：-50%

眩晕瞄准镜 4 990

狙击模式下的每次射击都会击晕目标。受到街机模式射击暴击伤害的目标也会被击晕。
特殊的透镜对焦可以使对手瘫痪，使其在一段时间内无法射击、激活道具、释放终极技能或自毁。用街机射击解决此类对手会变得容易得多。

优势

暴击伤害和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “眩晕”
- 暴击伤害：=1 秒
- 瞄准射击：=1.5 秒
暴击率：+9%

劣势

暴击伤害：-50%

穿甲瞄准镜 4 990

特殊的透镜对焦可以在每次狙击和暴击命中时破坏目标的防御，即使威力微弱。任何再次射击都将对敌人造成极其敏感的打击。

优势

暴击伤害和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “穿甲”
- 暴击伤害：=5 秒
- 瞄准射击：=9 秒
暴击率：+9%

劣势

暴击伤害：-50%

干扰瞄准镜 4 990

狙击模式下的每次射击都会对敌人造成“干扰器”状态效果。受到街机模式射击暴击伤害的目标也会获得“干扰器”状态效果。
特殊的透镜对焦可以通过暴击伤害或瞄准射击锁定使用终极技能的能力，并在一段时间内关闭无人机及其强化效果。对手将无法扭转战局并享受无人机带来的优势。

优势

暴击伤害、普通射击和瞄准射击对敌方坦克施加状态效果 “干扰器”
- 普通射击：=3 秒
- 暴击伤害：=9 秒
- 瞄准射击：=12 秒

劣势

暴击伤害：-50%

脉冲星

使用不可复制技术的装备改造。暴击命中会产生量子漩涡，使目标同时陷入多种状态——通常都是令人不适的状态。科学家们设法降低了暴击伤害的数值，但这并没有多大改善，对手仍然会被击败。该技术的发明者已被列入国际通缉名单。

优势

暴击命中施加状态效果：
- “电磁脉冲”：=2 秒
- “眩晕”：=1 秒
- “穿甲”：=5 秒
- “干扰器”：=9 秒

劣势

暴击伤害：-90%
暴击率：-11%

露营者

当坦克受损最轻时增加炮塔伤害。
伤害提升调制器的备用电池，通过带有 AI 元素的控制系统与主电源并联。该系统允许在超出伤害调制器标准能力的情况下安全提高炮塔伤害，但前提是保持系统完整性。如果人工智能怀疑坦克底盘失去了完整性，备用电池将被立即断开。当然，这是为了避免出现保修情况。

优势

标准伤害：+90%

劣势

当生命值：≤95% 时伤害加成失效
受到状态效果 “冷冻”影响时效果失效

快速射击模式

通过加快射击间隔装填实现三次快速射击。瞄准伤害降低。射击能量恢复速度提高。
突击改装，允许在街机模式下以三次射击快速连发开火。此时的储能量仅够一次连发。为了在街机模式下达到这种射速，不得不牺牲狙击模式下的伤害。由于配置更新，狙击模式始终会消耗整个能量槽。

优势

未瞄准射击间隔装填时间：-83%
能量恢复速度：+100%

劣势

瞄准伤害（最大）：-40%
未瞄准射击所需能量：=369 点
瞄准射击所需能量：=1000 点

治疗发射器

增加了治疗友方坦克的机制。标准和狙击伤害降低，且街机模式下的装填时间增加。暴击伤害已禁用。
“镭射炮”发射器的彻底改进。标准和狙击射击造成的伤害降低，但能恢复友方坦克的护甲。该装备改造开辟了独特的支援机会，因为治疗盟友不再需要暴露在敌人的火力之下。

优势

击中友方坦克的射击将为其恢复生命值，恢复量等同于命中敌方坦克所造成的伤害。
- 根据恢复的生命值数量，治疗提供 1 至 13 点声望值。
- 根据恢复的生命值数量，治疗提供 1 至 20 点经验值。

劣势

未瞄准伤害：-15%
瞄准伤害：-15%
暴击伤害：已禁用
未瞄准射击间隔装填时间：+15%
自动瞄准水平角度：=0°

类星体

提高标准和狙击伤害，但增加射击装填时间。暴击伤害提高，炮塔回转减慢。反向重型电容器提供巨大的伤害，但需要更多时间充能以积聚其全部威力。它们的能量甚至能穿透最坚固的装甲，迫使对手重新审视其战术并躲在掩体中。

优势

未瞄准伤害：+60%
暴击伤害：+55%
瞄准伤害（最大）：+51.5%
瞄准伤害（最小）：+60%
能量消耗：+50%

劣势

充能：-33.3%
未瞄准射击间隔装填时间：+70%
瞄准射击所需能量：=1000 点
回转加速度：-25%

仿星器

在狙击模式下更快达到最大充能。最小伤害显著增加。最大伤害降低，装填时间增加。
安装了大功率实验反应堆。有了它，电容器几乎瞬间就能达到极限电量。射速不再受充能时间限制，而是受冷却电容器的时间限制。这彻底颠覆了使用火炮的最佳战术。进入狙击模式后必须尽快射击，以尽量减少电容器的冷却时间。

优势

瞄准伤害（最小）：+300%
能量消耗：=200 点/秒

劣势

瞄准伤害（最大）：-15%
瞄准射击所需能量：+60%

卓越

在不改变火炮机制的前提下强化其关键参数。这是高级装备改造，是一项将金刚石晶体引入坦克炮塔运转系统的开创性研究项目的成果。在炮管中应用金刚石涂层可以提高射击时的工作压力。应用金刚石轴承改善了炮塔回转参数。应用金刚石半导体提高了瞄准系统的计算能力。此装备改造唯一的缺点是——它的全部美感都隐藏在炮塔内部。

优势

未瞄准伤害：+25%
回转速度：+15%
回转加速度：+15%

凤凰 5 000 000

只有像凤凰一样一次又一次从灰烬中重生以达成目标的人，才配拥有这件武器。秘密装备改造。要获取它，需要在镭射炮上赚取 5 000 000 声望值。

优势

获得的声望值：+40%
未瞄准伤害：+15%
暴击伤害：+15%
暴击率：+25%
自动瞄准俯仰角：+15%

皮肤

主条目： 皮肤

皮肤仅改变炮塔的外观。它们具有纯粹的装饰价值。

标准

标准配置外观。

镭射炮 XT

金鬃银面的金狮圣像构成了镭射炮 XT 的雄姿，捍卫你的阵地与荣耀。

镭射炮 LC

这位拥有鹰隼之眼的远古狙击手以钢铁老兵的姿态回归，引来全场敌人的艳羡与恐慌。

镭射炮 DC

透过这副恶魔之瞳的准星，黑暗已宣判了猎物的死期。一旦被其猩红视线锁定，结局只有毁灭。

镭射炮 GT

GT 系列专属长程重炮外观，白色流线型外壳配以高精散热组件，将静止狙击与公路疾驰完美统一。

弹道颜色

主条目： 弹道颜色

弹道颜色允许自定义炮塔的射击效果。它们可以在任何等级安装在相应炮塔的任意改装级别上。弹道颜色仅具有装饰价值。

日食

就像日蚀时月球完全遮蔽太阳一样，你的精准狙击能撕碎敌人的防御。

正午

就像正午烈日的耀眼光芒一样，你的致命射线令任何猎物都无处遁形。

橄榄绿

绿色通常象征着温和与宁静。但你的高能射线与两者毫不相干。感受到这种反差讽刺了吗？

水

“Aqua”在拉丁语中意为“水”。这种透明的流动液体不仅是生命之源：高压下的水流同样拥有惊人的毁灭力量。

天空蓝

蓝色就像被你的命中狠狠打击之后，敌人士气上留下的深沉淤青。

血液

你不能让钢铁坦克流血，但这种射击效果绝对是不二的替代之选。

紫罗兰色

这种充满威慑力的弹道色彩无声地宣告着：你绝不是在开玩笑。

虚空

当你的超高伤害将敌方坦克彻底蒸发后，“虚空”就是对其残留残骸最贴切的描述。

岩浆

拥有火焰色调的迷彩吗？现在你需要与之匹配的炽热射击效果了。就是它。

改装级别

要使用红宝石购买新的改装级别，当前的改装级别必须先使用水晶完全升级。两种改装费用均列于下方的概览中。此外，改装级别也可以在抢先体验中直接使用红宝石购买。


	30	+ 3
	抢先体验	幸运礼盒


	100	3 000 + 3
	抢先体验	车库


	400	15 000 + 4
	抢先体验	车库


	900	40 000 + 5
	抢先体验	车库


	1 600	70 000 + 6
	抢先体验	车库


	2 300	110 000 + 7
	抢先体验	车库


	3 800	150 000 + 8
	抢先体验	车库


	11 400	456 000
	升级

性能参数

镭射炮	Mk1	Mk2	Mk3	Mk4	Mk5	Mk6	Mk7	MAX

盲射模式

	盲射伤害 (hp)	525	571,67	589,17	612,5	641,67	659,17	676,67	700

盲射模式下炮塔单发对目标造成的伤害。

	暴击伤害 (hp)	675	735	757,5	787,5	825	847,5	870	900

盲射模式下单发炮塔造成的伤害。无视除特殊模块“犰狳”之外的任何防护模块。

	暴击几率 (%)	12,3	12,3	12,3	12,3	12,3	12,3	12,3	12,3

初始暴击率为 14%。每次暴击命中后，该数值降至 0%，仅在下一次射击后重新回升至 14%。平均暴击概率为 12.3%。

	盲射装填时间 (s)	2,7	2,46	2,37	2,25	2,1	2,01	1,92	1,8

盲射之间的间隔。

	全额伤害射程 (m)	90	98	101	105	110	113	116	120

盲射造成全额伤害的距离范围。如果目标距离超出此范围，伤害将线性衰减直至最远衰减射程。

	最远衰减射程 (m)	150	158	161	165	170	173	176	180

盲射因距离导致的伤害衰减达到极限的距离。

	衰减伤害百分比 (%)	50	50	50	50	50	50	50	50

表示在大于或等于最远衰减射程时造成的盲射伤害占原伤害的百分比。

	盲射冲击力 (标准单位)	1	1,27	1,37	1,5	1,67	1,77	1,87	2

炮塔弹药对目标的物理冲击力，会导致坦克在遭受盲射时发生位移。

	后坐力 (标准单位)	1,5	1,63	1,68	1,75	1,83	1,88	1,93	2

射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。

	自动瞄准仰角 (度)	7	7	7	7	7	7	7	7

当目标高于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。

	自动瞄准俯角 (度)	10	10	10	10	10	10	10	10

当目标低于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。

	自动瞄准水平角 (度)	1,8	1,48	1,36	1,2	1	0,88	0,76	0,6

当目标位于炮塔瞄准垂直平面左右两侧时的自动瞄准角度。

狙击模式

	狙击最大伤害 (hp)	2475	2695	2777,5	2887,5	3025	3107,5	3190	3300

在狙击模式下蓄力达到最大功率时，炮塔单发对目标造成的伤害。

	狙击最小伤害 (hp)	525	571,67	589,17	612,5	641,67	659,17	676,67	700

在狙击模式下零蓄力时，炮塔单发对目标造成的伤害。

	狙击射击间隔 (s)	14,51	13,3	12,85	12,25	11,5	11,05	10,6	10

狙击射击之间的间隔。

	充能速度 (单位/s)	68,94	77,22	80,33	84,47	89,65	92,75	95,86	100

能量罐每秒恢复的能量单位数。

	能量消耗 (单位/s)	200	235,47	248,77	266,5	288,67	301,97	315,27	333

蓄力速度——狙击模式下每秒消耗的能量罐单位数。

	狙击单发能量消耗 (标准单位)	200	200	200	200	200	200	200	200

单次狙击射击所消耗的能量罐单位数。

	能量储备 (标准单位)	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000

炮塔能量罐的标准单位容量。

	进入瞄准模式时间 (s)	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4

按下开火键到进入狙击瞄准模式之间的延迟。

	射击后开镜延迟时间 (s)	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2

射击刚结束后，退出狙击瞄准镜前的延迟。

	草丛隐藏最小半径 (m)	20	20	20	20	20	20	20	20

在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。

	草丛隐藏最大半径 (m)	80	80	80	80	80	80	80	80

在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。

	最小 FOV (度)	90	90	90	90	90	90	90	90

零蓄力时狙击模式下的视野范围角度。蓄力过程中呈线性变化，直至达到“最大 FOV”值。

	最大 FOV (度)	15	15	15	15	15	15	15	15

最大蓄力时狙击模式下的视野范围角度。

	狙击射击冲击力 (标准单位)	2,2	3,35	3,78	4,35	5,07	5,5	5,93	6,5

在狙击模式下最大功率开火时，炮弹对目标的物理冲击力，会导致目标坦克产生位移。

	后坐力 (标准单位)	1,5	1,63	1,68	1,75	1,83	1,88	1,93	2

射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。

	开镜水平瞄准速度 (度/s)	20	25,33	27,33	30	33,33	35,33	37,33	40

狙击模式下准星水平移动的速度。

	开镜垂直瞄准速度 (度/s)	15	19	20,5	22,5	25	26,5	28	30

狙击模式下准星垂直移动的速度。

	开镜转向加速度 (度/s²)	20	20	20	20	20	20	20	20

在瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。

炮塔属性

	敌方高亮距离 (m)	240	272	284	300	320	332	344	360

瞄准时敌人保持高亮显示的最大距离。

	旋转速度 (度/s)	60	68	71	75	80	83	86	90

非瞄准模式下炮塔旋转的最大速度。

	旋转加速度 (度/s²)	60	68	71	75	80	83	86	90

非瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。

趣味知识

游戏中的第九款炮塔。于 2011 年 6 月 29 日引入。曾是游戏中威力最强的炮塔，但后来为了平衡战力进行了调整。当时镭射炮只有狙击射击模式。
此前曾出现过一个关于镭射炮的特殊漏洞。当射击使用轻型底盘的队友时，队友会发生轻微倾斜甚至翻车。如果其身后还停着另一辆同队的轻型坦克，甚至可能会被击飞到很远的地方。
在 2014 年 12 月 4 日的游戏更新后，镭射炮移除了瞄准镜“晃动”，但增加了激光指示器。正因如此，所有敌人都能看到“狙击手”潜伏在哪里。
在 2016 年 10 月 20 日游戏全球平衡更新之前，镭射炮能够穿透坦克，对射击线路上的所有对手造成伤害。
镭射炮拥有专门的操作设置，允许在瞄准模式下反转垂直轴。
自 2020 年 1 月 17 日起，所有改装级别的镭射炮在狙击模式下的瞄准准星统一变成了旧版 M3 准星的外观。
- 2020 年 1 月 17 日之前的旧版镭射炮准星。

展开内容

镭射炮 M0 准星

镭射炮 M1 准星

镭射炮 M2 准星

镭射炮 M3 准星

最后编辑：2026/10/06 Wiki-editor-3dtank

@@ 第5行： / 第5行： @@
 * {{TopNavigationButtons/Button|text=镭射炮|link=[[镭射炮]]|image=[[File:Icon_shaft.png|30px|link=]]}}
 * {{TopNavigationButtons/Button|text=镭射炮升级|link=[[镭射炮升级]]|image=[[File:Upgrades-new.png|link=]]}}
-* {{TopNavigationButtons/Button|text=镭射炮攻略|link=[[镭射炮攻略]]|image=[[File:Guides-new.png|link=]]}}
+* {{TopNavigationButtons/Button|text=镭射炮攻略|link=[[镭射炮指南|镭射炮攻略]]|image=[[File:Guides-new.png|link=]]}}
 }}</div>
-{{EquipmentHeader|title=镭射炮|image=Turret_shaft_m3_2.png}}
+{{EquipmentHeader|title=镭射炮|image=Turret_shaft_2.png}}
 {{TurretNavigation}}</div>
@@ 第13行： / 第13行： @@
 <div style="display: flex; flex-wrap: wrap">
 <div style="width: 500px">
-<youtube width="500">ksU7DlqbYsQ</youtube>
+<bilibili width="500">BV1z2a86NEVo&p=17</bilibili>
 </div>
 <div style="width: 330px; flex-grow: 1; padding-left: 20px">
 炮塔镭射炮拥有独特的游戏特色：
 *超远攻击距离。轻松命中远距离对手
-*射速中等，但拥有2种射击模式
+*射速中等，但拥有 2 种射击模式
 *在狙击模式下造成大量伤害
 *在常规射击模式下造成的伤害较低
@@ 第37行： / 第37行： @@
 |icon=
 |image={{Module|Shaft}}
-|description=[[模块#经典模块|标准模块]]，可为坦克提供50%防御镭射炮伤害的保护。
+|description=[[模块#经典模块|标准模块]]，可为坦克提供 50% 防御镭射炮伤害的保护。
 }}
 {{ModuleCard/IconOnImage
@@ 第43行： / 第43行： @@
 |icon=
 |image={{Module|Crit}}
-|description=[[模块#“犰狳”模块|特殊模块]]，可保护坦克免受镭射炮的暴击伤害。
+|description=[[模块#“犰狳”专用模块|特殊模块]]，可保护坦克免受镭射炮的暴击伤害。
 }}
 {{ModuleCard/IconOnImage
@@ 第59行： / 第59行： @@
 装备改造可改变炮塔的属性及工作原理。
-{{Устройства/Шафт}}
+{{装备改造/镭射炮}}
 ===皮肤===
@@ 第75行： / 第75行： @@
 弹道颜色允许自定义炮塔的射击效果。它们可以在任何等级安装在相应炮塔的任意改装级别上。弹道颜色仅具有装饰价值。
-{{:Цвета выстрелов|Шафт}}
+{{:弹道颜色|镭射炮}}
 ===改装级别===
-要使用[[红宝石]]购买新的改装级别，当前的改装级别必须先使用[[水晶]]完全[[升级]]。两种改装费用均列于下方的概览中。此外，改装级别也可以在[[抢先体验]]中直接使用红宝石购买。
+要使用[[红宝石（货币）|红宝石]]购买新的改装级别，当前的改装级别必须先使用[[水晶]]完全[[升级]]。两种改装费用均列于下方的概览中。此外，改装级别也可以在[[提前体验|抢先体验]]中直接使用红宝石购买。
 <div class="modificationInfoWrapper">
 {{ModificationInfo|mk=Mk1
-|rank1=02|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|30}}
+|rank1=02|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|30}}
 |rank2=04|header2=[[幸运礼盒]]|prize2={{Items/Container/Epic|}}<br/>+ {{Items/Rubies|3}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk1
@@ 第88行： / 第88行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk2
-|rank1=07|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|100}}
+|rank1=07|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|100}}
 |rank2=09|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|3 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|3}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk2
@@ 第94行： / 第94行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk3
-|rank1=10|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|400}}
+|rank1=10|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|400}}
 |rank2=12|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|15 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|4}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk3
@@ 第100行： / 第100行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk4
-|rank1=14|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|900}}
+|rank1=14|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|900}}
 |rank2=16|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|40 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|5}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk4
@@ 第106行： / 第106行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk5
-|rank1=19|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|1 600}}
+|rank1=19|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|1 600}}
 |rank2=21|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|70 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|6}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk5
@@ 第112行： / 第112行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk6
-|rank1=22|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|2 300}}
+|rank1=22|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|2 300}}
 |rank2=24|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|110 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|7}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk6
@@ 第118行： / 第118行： @@
 {{ModificationInfo|mk=Mk7
-|rank1=25|header1=[[抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|3 800}}
+|rank1=25|header1=[[提前体验|抢先体验]]|prize1={{Items/Rubies|3 800}}
 |rank2=27|header2=[[车库]]|prize2={{Items/Crystals|150 000}}<br/>+ {{Items/Rubies|8}}
 |upgrades=镭射炮升级#镭射炮升级 Mk7
@@ 第136行： / 第136行： @@
 ===性能参数===
-{{СharacteristicsTable}}
+{{CharacteristicsTable}}
 {|class="wikitable-modern head-table" width="100%"
   |-class="wikitable-header wikitable-title-center"
@@ 第161行： / 第161行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|盲射模式下炮塔单发对目标造成的伤害。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|盲射模式下炮塔单发对目标造成的伤害。}}
 {|class="wikitable-modern active" width="100%"
   |-
@@ 第170行： / 第170行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|盲射模式下单发炮塔造成的伤害。无视除特殊模块“犰狳”之外的任何防护模块。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|盲射模式下单发炮塔造成的伤害。无视除特殊模块“犰狳”之外的任何防护模块。}}
   {|class="wikitable-modern active" width="100%"
   |-
@@ 第179行： / 第179行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|{{СharacteristicsTable/Note/CritChance|shaft}}}}
+{{CharacteristicsTable/Note|{{CharacteristicsTable/Note/CritChance|shaft}}}}
 {|class="wikitable-modern active" width="100%"
   |-
@@ 第188行： / 第188行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|盲射之间的间隔。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|盲射之间的间隔。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第197行： / 第197行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|盲射造成全额伤害的距离范围。如果目标距离超出此范围，伤害将线性衰减直至最远衰减射程。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|盲射造成全额伤害的距离范围。如果目标距离超出此范围，伤害将线性衰减直至最远衰减射程。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第206行： / 第206行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|盲射因距离导致的伤害衰减达到极限的距离。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|盲射因距离导致的伤害衰减达到极限的距离。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第215行： / 第215行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|表示在大于或等于最远衰减射程时造成的盲射伤害占原伤害的百分比。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|表示在大于或等于最远衰减射程时造成的盲射伤害占原伤害的百分比。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第224行： / 第224行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|炮塔弹药对目标的物理冲击力，会导致坦克在遭受盲射时发生位移。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|炮塔弹药对目标的物理冲击力，会导致坦克在遭受盲射时发生位移。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第233行： / 第233行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第242行： / 第242行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|当目标高于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|当目标高于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第251行： / 第251行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|当目标低于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|当目标低于炮塔瞄准平面时的自动瞄准角度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第260行： / 第260行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|当目标位于炮塔瞄准垂直平面左右两侧时的自动瞄准角度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|当目标位于炮塔瞄准垂直平面左右两侧时的自动瞄准角度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-class="wikitable-header wikitable-footer"
@@ 第273行： / 第273行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在狙击模式下蓄力达到最大功率时，炮塔单发对目标造成的伤害。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在狙击模式下蓄力达到最大功率时，炮塔单发对目标造成的伤害。}}
-{{СharacteristicsTable}}
+{{CharacteristicsTable}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第283行： / 第283行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在狙击模式下零蓄力时，炮塔单发对目标造成的伤害。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在狙击模式下零蓄力时，炮塔单发对目标造成的伤害。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第292行： / 第292行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|狙击射击之间的间隔。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|狙击射击之间的间隔。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第301行： / 第301行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|能量罐每秒恢复的能量单位数。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|能量罐每秒恢复的能量单位数。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第310行： / 第310行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|蓄力速度——狙击模式下每秒消耗的能量罐单位数。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|蓄力速度——狙击模式下每秒消耗的能量罐单位数。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第319行： / 第319行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|单次狙击射击所消耗的能量罐单位数。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|单次狙击射击所消耗的能量罐单位数。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第328行： / 第328行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|炮塔能量罐的标准单位容量。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|炮塔能量罐的标准单位容量。}}
   {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第337行： / 第337行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|按下开火键到进入狙击瞄准模式之间的延迟。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|按下开火键到进入狙击瞄准模式之间的延迟。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第346行： / 第346行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|射击刚结束后，退出狙击瞄准镜前的延迟。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|射击刚结束后，退出狙击瞄准镜前的延迟。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第355行： / 第355行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第364行： / 第364行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在狙击模式下，坦克周围此半径内的草丛会变为透明。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第373行： / 第373行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|零蓄力时狙击模式下的视野范围角度。蓄力过程中呈线性变化，直至达到“最大 FOV”值。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|零蓄力时狙击模式下的视野范围角度。蓄力过程中呈线性变化，直至达到“最大 FOV”值。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第382行： / 第382行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|最大蓄力时狙击模式下的视野范围角度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|最大蓄力时狙击模式下的视野范围角度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第391行： / 第391行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在狙击模式下最大功率开火时，炮弹对目标的物理冲击力，会导致目标坦克产生位移。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在狙击模式下最大功率开火时，炮弹对目标的物理冲击力，会导致目标坦克产生位移。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第400行： / 第400行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|射击时炮塔对自身底盘产生的物理反冲作用。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第409行： / 第409行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|狙击模式下准星水平移动的速度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|狙击模式下准星水平移动的速度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第418行： / 第418行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|狙击模式下准星垂直移动的速度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|狙击模式下准星垂直移动的速度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第427行： / 第427行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|在瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|在瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-class="wikitable-header wikitable-footer"
@@ 第440行： / 第440行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|瞄准时敌人保持高亮显示的最大距离。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|瞄准时敌人保持高亮显示的最大距离。}}
 {|class="wikitable-modern active" width="100%"
   |-
@@ 第449行： / 第449行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|非瞄准模式下炮塔旋转的最大速度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|非瞄准模式下炮塔旋转的最大速度。}}
 {|class="wikitable-modern" width="100%"
   |-
@@ 第458行： / 第458行： @@
    </characteristics>
   |}
-{{СharacteristicsTable/Note|非瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。}}
+{{CharacteristicsTable/Note|非瞄准模式下，炮塔加速至最大转速时的角加速度。}}
-{{СharacteristicsTable/End}}
+{{CharacteristicsTable/End}}
 ===趣味知识===
-*游戏中的第九款炮塔。于[http://tankionline.com/ru/2011/06/shaft-release-news/ 2011年6月29日]引入。曾是游戏中威力最强的炮塔，但后来为了平衡战力进行了调整。当时镭射炮只有狙击射击模式。
+*游戏中的第九款炮塔。于 2011 年 6 月 29 日引入。曾是游戏中威力最强的炮塔，但后来为了平衡战力进行了调整。当时镭射炮只有狙击射击模式。
 *此前曾出现过一个关于镭射炮的特殊漏洞。当射击使用轻型底盘的队友时，队友会发生轻微倾斜甚至翻车。如果其身后还停着另一辆同队的轻型坦克，甚至可能会被击飞到很远的地方。
-*在2014年12月4日的游戏更新后，镭射炮移除了瞄准镜“晃动”，但增加了激光指示器。正因如此，所有敌人都能看到“狙击手”潜伏在哪里。
+*在 2014 年 12 月 4 日的游戏更新后，镭射炮移除了瞄准镜“晃动”，但增加了激光指示器。正因如此，所有敌人都能看到“狙击手”潜伏在哪里。
-*在2016年10月20日游戏全球平衡更新之前，镭射炮能够穿透坦克，对射击线路上的所有对手造成伤害。
+*在 2016 年 10 月 20 日游戏全球平衡更新之前，镭射炮能够穿透坦克，对射击线路上的所有对手造成伤害。
 *镭射炮拥有专门的[[设置#控制|操作设置]]，允许在瞄准模式下反转垂直轴。
-*自2020年1月17日起，所有改装级别的镭射炮在狙击模式下的瞄准准星统一变成了旧版 M3 准星的外观。
+*自 2020 年 1 月 17 日起，所有改装级别的镭射炮在狙击模式下的瞄准准星统一变成了旧版 M3 准星的外观。
-**2020年1月17日之前的旧版镭射炮准星。
+**2020 年 1 月 17 日之前的旧版镭射炮准星。
@@ 第480行： / 第480行： @@
 {{Spoiler/End}}
-===外部链接===
-* [http://ru.tankiforum.com/topic/51/ 讨论“镭射炮”]（论坛）
 {{LastEdit}}