温度：修订间差异

2026年10月4日 (日) 16:22的最新版本

文章更新于 2024 年 8 月 19 日。

基本信息

所有与着火和冷冻效果相关的游戏物品，均由统一的温度系统管理。温度作为一个独立的实体存在：其运行机制不依附于特定的温度改变源。相反，所有温度改变源都遵循相同的规则运作，详见下文。

战场中的每辆坦克在任意时刻都有其自身的温度值。游戏中的温度以相对单位计量。在正常状态下，温度值为 0。由于外部原因，例如受到冰风暴或火焰炮的作用，温度值可能会上升或下降。加热最多可将坦克温度提升至极限值 1，冷却最多可降至极限值-1。

一旦坦克的温度偏离零度，就会开始恢复初始状态。如果温度大于 0，它将以 2.5%/刻 = -10%/秒的特定速度趋近于零；如果小于 0，则为+2.5%/刻 = +10%/秒。因此，在外部影响停止后，被加热至最大温度的坦克将持续着火 10 秒，而被冷却至最低温度的坦克将被减速 10 秒。自身温度恢复的时间间隔为四分之一秒（1 刻 = ¼秒）。

当一辆坦克同时受到多个温度改变源作用时，它们的效果会叠加，且合成值会加上自身温度恢复速度，该速度取决于当前温度（见上段）。外部温度作用的时间间隔为每刻一次（1 刻等于四分之一秒）。

示例：目标同时受到满改火焰炮 Mk7、未强化的火焰炮 Mk3 以及任意强化等级的冰风暴作用。每秒温度变化量为 (0.5/秒 + 0.28/秒) - 0.6/秒 = 0.18/秒；该数值部分被自身冷却抵消 (-0.1/秒)。最终坦克将以 0.08/秒的速度升温。

加热或冷却对坦克造成的具体温度影响数值如下：

着火伤害——每刻 100 hp（400 hp/秒），与当前温度、加热上限、目标的具体型号与强化等级以及攻击源无关。
- 护甲提升、无人机、泰坦终极技能和底盘装备改造会影响着火伤害。
冷冻导致的炮塔旋转速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的 10%。
冷冻导致的底盘直线速度与转向速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的 66%。

注意！ 目标在受到攻击的过程中也会受到着火伤害，即在外部加热效果持续期间，与主要（直接）伤害同时生效。

示例

火焰炮、冰风暴与特斯拉

未强化的火焰炮 Mk3 温度上限为 0.24，加热速度为 0.19/秒。这意味着目标将在 7 刻（1.75 秒）内被加热至最大可能温度 0.24。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 1 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。
搭载“紧凑型油箱”装备改造的满改火焰炮 Mk7 温度上限为 1（即使该装备改造的“最高温度 +100%”属性也无法突破 1 的上限），加热速度为 1/秒（基础 0.5/秒 + 装备改造提供的 100%）。这意味着目标将在 4 刻（1 秒）内被加热至最大可能温度 1。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 10 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。在此情况下，该装备改造允许花费稍少的时间和能量达到同等的点燃效果。在较低等级的火焰炮上，该装备改造的效果更为显著。

任意强化等级且未搭载装备改造的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为 0.6/秒。目标将在 7 刻（1.75 秒）内被冷却至最低温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时 4 秒，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
任意强化等级且搭载“震荡冻结”装备改造的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为 1.2/秒（基础 0.6/秒 + 装备改造提供的 100%）。目标仅需 1 刻（0.25 秒）就会被冷却至温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时 10 秒，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“放热闪电”装备改造的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度提升至 1。随后目标需要 10 秒冷却，在此期间将累计承受 3000 点额外的着火伤害。
搭载“吸热闪电”装备改造的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

滑膛炮、离子炮与火龙珠

搭载“龙息”装备改造的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间将累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“飞龙之息”装备改造的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“喷雾器”装备改造的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“低温管”装备改造的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“炙热领域”装备改造的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“低温领域”装备改造的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

轰天炮、极速炮与雷暴炮

任意等级的极速炮自身过热温度上限为 0.25，过热升温速度为 0.25/秒。这意味着开始过热后，坦克将在 10 刻（2.5 秒）内达到最大过热温度 0.25。只要坦克温度高于 0，每秒就会受到 400 hp 伤害。当停止在过热状态下射击时，坦克开始冷却，并在完全冷却所需的 2 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。
搭载“燃烧带”装备改造的极速炮 Mk7+ 在过热时以 0.07/55 毫秒的速度加热目标。在所有炮弹全部命中的情况下，目标将在 15 刻（0.825 秒）内被加热至最大可能温度 1。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 10 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。

搭载“«蝾螈» 炮弹”装备改造的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将 12 米半径内所有目标的温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“«飞龙» 炮弹”装备改造的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将 12 米半径内目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“燃烧弹”装备改造的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“冷冻炮弹”装备改造的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

蝎子、马格南、激光炮、电磁炮与镭射炮

搭载“燃烧弹”装备改造的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹 5 米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度提升至 0.1 或 0.4。随后目标冷却 1 或 4 秒，在此期间累计承受 300 或 1200 点额外的着火伤害。
搭载“冷冻炮弹”装备改造的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹 5 米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度降至-0.1 或-1。随后目标解冻 1 或 10 秒，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“燃烧核心”装备改造的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将 10 米半径内的所有敌方目标温度提升至 1。随后目标需要 10 秒冷却，在此期间累计承受 3000 点额外的着火伤害。
搭载“冷冻核心”装备改造的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将 10 米半径内的所有敌方目标温度降至 0.8。随后目标需要 8 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“燃烧弹”装备改造的任意等级激光炮在暴击命中时，会瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“冷冻炮弹”装备改造的任意等级激光炮在普通命中时，会瞬间将目标温度降至-0.4。随后目标需要 4 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“燃烧齐射”装备改造的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
搭载“冷冻齐射”装备改造的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。

搭载“燃烧瞄准镜”装备改造的任意等级镭射炮，无论是暴击命中还是瞄准射击命中，都会瞬间将目标温度提升至 0.5。随后目标需要 5 秒冷却，在此期间累计承受 1500 点额外的着火伤害。

最后编辑：2026/10/04 Wiki-editor-3dtank

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:温度}}文章更新于2024年8月19日。
+{{DISPLAYTITLE:温度}}文章更新于 2024 年 8 月 19 日。
 ==基本信息==
-所有与[[File:Icon_Heat1.png|20px|link=着火]]着火和[[File:Icon_Freezing1.png|20px|link=冷冻]]冷冻效果相关的游戏物品，均由统一的温度系统管理。温度作为一个独立的实体存在：其运行机制不依附于特定的温度改变源。相反，所有温度改变源都遵循相同的规则运作，详见下文。
+所有与[[File:Icon_Heat1.png|20px|link=着火]]着火和[[File:Icon_Freezing1.png|20px|link=冷冻（状态）]]冷冻效果相关的游戏物品，均由统一的温度系统管理。温度作为一个独立的实体存在：其运行机制不依附于特定的温度改变源。相反，所有温度改变源都遵循相同的规则运作，详见下文。
-战场中的每辆坦克在任意时刻都有其自身的温度值。游戏中的温度以相对单位计量。在正常状态下，温度值为0。由于外部原因，例如受到[[冰风暴]]或[[火焰炮]]的作用，温度值可能会上升或下降。加热最多可将坦克温度提升至极限值1，冷却最多可降至极限值-1。
+战场中的每辆坦克在任意时刻都有其自身的温度值。游戏中的温度以相对单位计量。在正常状态下，温度值为 0。由于外部原因，例如受到[[冰风暴]]或[[火焰炮]]的作用，温度值可能会上升或下降。加热最多可将坦克温度提升至极限值 1，冷却最多可降至极限值-1。
-一旦坦克的温度偏离零度，就会开始恢复初始状态。如果温度大于0，它将以2.5%/刻 = -10%/秒的特定速度趋近于零；如果小于0，则为+2.5%/刻 = +10%/秒。因此，在外部影响停止后，被加热至最大温度的坦克将持续着火10秒，而被冷却至最低温度的坦克将被减速10秒。自身温度恢复的时间间隔为四分之一秒（1刻 = ¼秒）。
+一旦坦克的温度偏离零度，就会开始恢复初始状态。如果温度大于 0，它将以 2.5%/刻 = -10%/秒的特定速度趋近于零；如果小于 0，则为+2.5%/刻 = +10%/秒。因此，在外部影响停止后，被加热至最大温度的坦克将持续着火 10 秒，而被冷却至最低温度的坦克将被减速 10 秒。自身温度恢复的时间间隔为四分之一秒（1 刻 = ¼秒）。
-当一辆坦克同时受到多个温度改变源作用时，它们的效果会叠加，且合成值会加上自身温度恢复速度，该速度取决于当前温度（见上段）。外部温度作用的时间间隔为每刻一次（1刻等于四分之一秒）。
+当一辆坦克同时受到多个温度改变源作用时，它们的效果会叠加，且合成值会加上自身温度恢复速度，该速度取决于当前温度（见上段）。外部温度作用的时间间隔为每刻一次（1 刻等于四分之一秒）。
-:<span style="color:#e6b800">'''示例：'''</span>目标同时受到满改火焰炮 Mk7、未强化的火焰炮 Mk3 以及任意强化等级的冰风暴作用。每秒温度变化量为 (0.5/秒 + 0.28/秒) - 0.6/秒 = 0.18/秒；该数值部分被自身冷却抵消 (-0.1/秒)。最终坦克将以0.08/秒的速度升温。
+:<span style="color:#e6b800">'''示例：'''</span>目标同时受到满改火焰炮 Mk7、未强化的火焰炮 Mk3 以及任意强化等级的冰风暴作用。每秒温度变化量为 (0.5/秒 + 0.28/秒) - 0.6/秒 = 0.18/秒；该数值部分被自身冷却抵消 (-0.1/秒)。最终坦克将以 0.08/秒的速度升温。
 加热或冷却对坦克造成的具体温度影响数值如下：
 *着火伤害——每刻 100 hp（400 hp/秒），与当前温度、加热上限、目标的具体型号与强化等级以及攻击源无关。
-**[[护甲提升]]、[[无人机]]、[[终极技能#泰坦终极技能——穹顶|泰坦终极技能]]和底盘[[装备改造]]会影响着火伤害。
+**[[道具#护甲提升|护甲提升]]、[[无人机]]、[[终极技能#泰坦终极技能 — 能量穹顶|泰坦终极技能]]和底盘[[装备改造]]会影响着火伤害。
-*冷冻导致的炮塔旋转速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的10%。
+*冷冻导致的炮塔旋转速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的 10%。
-*冷冻导致的底盘直线速度与转向速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的66%。
+*冷冻导致的底盘直线速度与转向速度降低——与温度成比例降低，最低可降至初始速度的 66%。
 {{Alert|type=warning|text='''注意！''' 目标在受到攻击的过程中也会受到着火伤害，即在外部加热效果持续期间，与主要（直接）伤害同时生效。}}
@@ 第23行： / 第23行： @@
 ==示例==
 ===火焰炮、冰风暴与特斯拉===
-[[File:Turret_firebird_m3_2.png|150px|thumb|link=火焰炮]]
+[[File:Turret_firebird_2.png|150px|thumb|link=火焰炮]]
-*未强化的火焰炮 Mk3 温度上限为0.24，加热速度为0.19/秒。这意味着目标将在7刻（1.75秒）内被加热至最大可能温度0.24。只要目标温度高于0，每秒就会受到300 hp伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的1秒内持续承受400 hp/秒的伤害。
+*未强化的火焰炮 Mk3 温度上限为 0.24，加热速度为 0.19/秒。这意味着目标将在 7 刻（1.75 秒）内被加热至最大可能温度 0.24。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 1 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。
-*搭载[[装备改造#火焰炮装备改造|“紧凑型油箱”装备改造]]的满改火焰炮 Mk7 温度上限为1（即使该装备改造的“最高温度 +100%”属性也无法突破1的上限），加热速度为1/秒（基础0.5/秒 + 装备改造提供的100%）。这意味着目标将在4刻（1秒）内被加热至最大可能温度1。只要目标温度高于0，每秒就会受到300 hp伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的10秒内持续承受400 hp/秒的伤害。在此情况下，该装备改造允许花费稍少的时间和能量达到同等的点燃效果。在较低等级的火焰炮上，该装备改造的效果更为显著。
+*搭载[[装备改造#火焰炮装备改造|“紧凑型油箱”装备改造]]的满改火焰炮 Mk7 温度上限为 1（即使该装备改造的“最高温度 +100%”属性也无法突破 1 的上限），加热速度为 1/秒（基础 0.5/秒 + 装备改造提供的 100%）。这意味着目标将在 4 刻（1 秒）内被加热至最大可能温度 1。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 10 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。在此情况下，该装备改造允许花费稍少的时间和能量达到同等的点燃效果。在较低等级的火焰炮上，该装备改造的效果更为显著。
-[[File:Turret_freeze_m3.png|150px|thumb|link=冰风暴]]
+[[File:Turret_freeze.png|150px|thumb|link=冰风暴]]
-*任意强化等级且未搭载装备改造的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为0.6/秒。目标将在7刻（1.75秒）内被冷却至最低温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时4秒，在此期间底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*任意强化等级且未搭载装备改造的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为 0.6/秒。目标将在 7 刻（1.75 秒）内被冷却至最低温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时 4 秒，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-*任意强化等级且搭载[[装备改造#冰风暴装备改造|“震荡冻结”装备改造]]的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为1.2/秒（基础0.6/秒 + 装备改造提供的100%）。目标仅需1刻（0.25秒）就会被冷却至温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时10秒，在此期间底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*任意强化等级且搭载[[装备改造#冰风暴装备改造|“震荡冻结”装备改造]]的冰风暴温度下限为-1，冷却速度为 1.2/秒（基础 0.6/秒 + 装备改造提供的 100%）。目标仅需 1 刻（0.25 秒）就会被冷却至温度-1。当主动攻击结束时，目标开始解冻，耗时 10 秒，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
 [[File:Turret_tesla.png|150px|thumb|link=特斯拉]]
-*搭载[[装备改造#特斯拉装备改造|“放热闪电”装备改造]]的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度提升至1。随后目标需要10秒冷却，在此期间将累计承受3000点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#特斯拉装备改造|“放热闪电”装备改造]]的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度提升至 1。随后目标需要 10 秒冷却，在此期间将累计承受 3000 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#特斯拉装备改造|“吸热闪电”装备改造]]的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，在此期间底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#特斯拉装备改造|“吸热闪电”装备改造]]的任意等级特斯拉，无论是暴击命中还是球状闪电命中，都会瞬间将任何敌方目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，在此期间底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
 ===滑膛炮、离子炮与火龙珠===
-[[File:Turret_hammer_m3.png|150px|thumb|link=滑膛炮]]
+[[File:Turret_hammer.png|150px|thumb|link=滑膛炮]]
-*搭载[[装备改造#滑膛炮装备改造|“龙息”装备改造]]的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间将累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#滑膛炮装备改造|“龙息”装备改造]]的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间将累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#滑膛炮装备改造|“飞龙之息”装备改造]]的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#滑膛炮装备改造|“飞龙之息”装备改造]]的任意等级滑膛炮在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_twins_m3.png|150px|thumb|link=离子炮]]
+[[File:Turret_twins.png|150px|thumb|link=离子炮]]
-*搭载[[装备改造#离子炮装备改造|“喷雾器”装备改造]]的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#离子炮装备改造|“喷雾器”装备改造]]的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#离子炮装备改造|“低温管”装备改造]]的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#离子炮装备改造|“低温管”装备改造]]的任意等级离子炮在暴击命中时，能瞬间将所有被击中目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_ricochet_m3.png|150px|thumb|link=火龙珠]]
+[[File:Turret_ricochet.png|150px|thumb|link=火龙珠]]
-*搭载[[装备改造#火龙珠装备改造|“炙热领域”装备改造]]的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#火龙珠装备改造|“炙热领域”装备改造]]的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#火龙珠装备改造|“低温领域”装备改造]]的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#火龙珠装备改造|“低温领域”装备改造]]的任意等级火龙珠在暴击命中时，能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
 ===轰天炮、极速炮与雷暴炮===
-[[File:Turret_minigun_m3.png|150px|thumb|link=极速炮]]
+[[File:Turret_minigun.png|150px|thumb|link=极速炮]]
-*任意等级的极速炮自身过热温度上限为0.25，过热升温速度为0.25/秒。这意味着开始过热后，坦克将在10刻（2.5秒）内达到最大过热温度0.25。只要坦克温度高于0，每秒就会受到400 hp伤害。当停止在过热状态下射击时，坦克开始冷却，并在完全冷却所需的2秒内持续承受400 hp/秒的伤害。
+*任意等级的极速炮自身过热温度上限为 0.25，过热升温速度为 0.25/秒。这意味着开始过热后，坦克将在 10 刻（2.5 秒）内达到最大过热温度 0.25。只要坦克温度高于 0，每秒就会受到 400 hp 伤害。当停止在过热状态下射击时，坦克开始冷却，并在完全冷却所需的 2 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。
-*搭载[[装备改造#极速炮装备改造|“燃烧带”装备改造]]的极速炮 Mk7+ 在过热时以0.07/55毫秒的速度加热目标。在所有炮弹全部命中的情况下，目标将在15刻（0.825秒）内被加热至最大可能温度1。只要目标温度高于0，每秒就会受到300 hp伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的10秒内持续承受400 hp/秒的伤害。
+*搭载[[装备改造#极速炮装备改造|“燃烧带”装备改造]]的极速炮 Mk7+ 在过热时以 0.07/55 毫秒的速度加热目标。在所有炮弹全部命中的情况下，目标将在 15 刻（0.825 秒）内被加热至最大可能温度 1。只要目标温度高于 0，每秒就会受到 300 hp 伤害。当主动攻击结束时，目标开始冷却，并在完全冷却所需的 10 秒内持续承受 400 hp/秒的伤害。
-[[File:Turret_thunder_m3.png|150px|thumb|link=雷暴炮]]
+[[File:Turret_thunder.png|150px|thumb|link=雷暴炮]]
-*搭载[[装备改造#雷暴炮装备改造|“«蝾螈» 炮弹”装备改造]]的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将12米半径内所有目标的温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#雷暴炮装备改造|“«蝾螈» 炮弹”装备改造]]的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将 12 米半径内所有目标的温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#雷暴炮装备改造|“«飞龙» 炮弹”装备改造]]的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将12米半径内目标的温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#雷暴炮装备改造|“«飞龙» 炮弹”装备改造]]的任意等级雷暴炮在暴击命中时，会瞬间将 12 米半径内目标的温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_smoky_m3.png|150px|thumb|link=轰天炮]]
+[[File:Turret_smoky.png|150px|thumb|link=轰天炮]]
-*搭载[[装备改造#轰天炮装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#轰天炮装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#轰天炮装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#轰天炮装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级轰天炮能瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
 ===蝎子、马格南、激光炮、电磁炮与镭射炮===
 [[File:Turret_scorpion.png|150px|thumb|link=蝎子]]
-*搭载[[装备改造#蝎子装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹5米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度提升至0.1或0.4。随后目标冷却1或4秒，在此期间累计承受300或1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#蝎子装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹 5 米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度提升至 0.1 或 0.4。随后目标冷却 1 或 4 秒，在此期间累计承受 300 或 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#蝎子装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹5米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度降至-0.1或-1。随后目标解冻1或10秒，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#蝎子装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级蝎子，在通过暴击命中或任意导弹命中造成伤害时，会瞬间将导弹 5 米溅射伤害半径内的任何敌方目标温度降至-0.1 或-1。随后目标解冻 1 或 10 秒，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_magnum_m3.png|150px|thumb|link=马格南]]
+[[File:Turret_magnum.png|150px|thumb|link=马格南]]
-*搭载[[装备改造#马格南装备改造|“燃烧核心”装备改造]]的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将10米半径内的所有敌方目标温度提升至1。随后目标需要10秒冷却，在此期间累计承受3000点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#马格南装备改造|“燃烧核心”装备改造]]的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将 10 米半径内的所有敌方目标温度提升至 1。随后目标需要 10 秒冷却，在此期间累计承受 3000 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#马格南装备改造|“冷冻核心”装备改造]]的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将10米半径内的所有敌方目标温度降至0.8。随后目标需要8秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#马格南装备改造|“冷冻核心”装备改造]]的任意等级马格南在暴击命中时，会瞬间将 10 米半径内的所有敌方目标温度降至 0.8。随后目标需要 8 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_railgun_m3.png|150px|thumb|link=激光炮]]
+[[File:Turret_railgun.png|150px|thumb|link=激光炮]]
-*搭载[[装备改造#激光炮装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级激光炮在暴击命中时，会瞬间将目标温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#激光炮装备改造|“燃烧弹”装备改造]]的任意等级激光炮在暴击命中时，会瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#激光炮装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级激光炮在普通命中时，会瞬间将目标温度降至-0.4。随后目标需要4秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#激光炮装备改造|“冷冻炮弹”装备改造]]的任意等级激光炮在普通命中时，会瞬间将目标温度降至-0.4。随后目标需要 4 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_gauss_m3.png|150px|thumb|link=电磁炮]]
+[[File:Turret_gauss.png|150px|thumb|link=电磁炮]]
-*搭载[[装备改造#电磁炮装备改造|“燃烧齐射”装备改造]]的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度提升至0.4。随后目标需要4秒冷却，在此期间累计承受1200点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#电磁炮装备改造|“燃烧齐射”装备改造]]的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度提升至 0.4。随后目标需要 4 秒冷却，在此期间累计承受 1200 点额外的着火伤害。
-*搭载[[装备改造#电磁炮装备改造|“冷冻齐射”装备改造]]的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要10秒解冻，底盘速度从20%逐步恢复至100%，炮塔旋转速度从80%恢复至100%。
+*搭载[[装备改造#电磁炮装备改造|“冷冻齐射”装备改造]]的任意等级电磁炮在通过瞄准射击造成暴击伤害时，会瞬间将目标温度降至-1。随后目标需要 10 秒解冻，底盘速度从 20% 逐步恢复至 100%，炮塔旋转速度从 80% 恢复至 100%。
-[[File:Turret_shaft_m3_2.png|150px|thumb|link=镭射炮]]
+[[File:Turret_shaft_2.png|150px|thumb|link=镭射炮]]
-*搭载[[装备改造#镭射炮装备改造|“燃烧瞄准镜”装备改造]]的任意等级镭射炮，无论是暴击命中还是瞄准射击命中，都会瞬间将目标温度提升至0.5。随后目标需要5秒冷却，在此期间累计承受1500点额外的着火伤害。
+*搭载[[装备改造#镭射炮装备改造|“燃烧瞄准镜”装备改造]]的任意等级镭射炮，无论是暴击命中还是瞄准射击命中，都会瞬间将目标温度提升至 0.5。随后目标需要 5 秒冷却，在此期间累计承受 1500 点额外的着火伤害。
 {{LastEdit}}